là một hồ sơ của bi kịch
xảy ra với một nhóm 5 người trẻ tuổi
Đó là tất cả các chi tiết bi thảm cho những họ
như họ đã sống một cuộc sống rất dài
họ không mong đợi như thế
và họ cũng không mong nhìn thấy nó
cái ngày mà có quá nhiều sự điên rồ và lo âu
đối với họ, buổi chiều mùa hè ấy là một cơn ác mộng thực sự
khoàng 30 năm, sự kiện đã đống đầy bụi
trở thành hồ sơ lạnh
của cảnh sát tỉnh Travis
hơn 1,300 chứng cứ
thu nhặt tại hiện trường
ở the hewitt.
chưa có chứng cứ buột tội thực sự
ngoài những hình ảnh tại hiện trường
of the crime-scene walk-through.
kiểm tra xem....
đó là vào 20 tháng 8 năm 1973.
thời gian là khoảng 3:47 p.m.
vị trí của chúng ta là nơi the hewitt trên đường 17.
nơi mà nạn nhân được tìm thấy
chúng ta sẽ làm một bản hướng dẫn,
chúng ta hãy đi xuống thang lầu ấy ngay
bên trong lò mổ
ừm..
đằng đây này!
có dấu hiệu để lại trên tường đây.
Có rất nhiều thứ ở đây từ rất lâu.
Ồ, Có một vài thứ ở đây. giống như là..
giống như là một búi tóc và móng tay đấy
được rồi, chúng ta sẽ xuống tầng hầm ngay
sự kiện của ngày đó...
đứng đầu trong tất cả các vụ án kỳ lạ nhất
trong biên niên sử của nước mỹ..
những cuộc thảm sát ở Chainsaw của The Texas
Giữ lấy
Đừng buông ra nhé Chưa! Chưa!
Vâng! Chúng ta đi thôi!
Big wheels keep on turning
Có ai bảo cô ta ngừng hát không?
Cho tôi về nhà
Tôi nghĩ cậu em có giọng hát tuyệt vời đấy,
Cám Ơn
Ha!....
tôi lại nhớ đến Alabamy
và tôi nghĩ nó là một tội ác, vâng
cậu có nghĩ...
Chúng ta chưa từng biết nhau vào ngày hôm qua?
tôi hiểu! Thật ngạc nhiên
Mmm!
Cậu biết điều ngạc nhiên hơn chứ?
có ai không?
Gì? ngừng như thế nào?
Ok, thực chất đó là 33,000 người mỹ mỗi ngày
mắc bệnh truyền nhiễm qua đường tình dục
2/3 trong độ tuổi của cậu
Ha ha!
Hây, Morgan.
Tại sao mày biết mấy cái ngu ngốc không thế?
Ngôi nhà ngọt ngào Alabama
Lord, Tôi đang đến nhà cậu đây
Cái gì là tỉ lệ cược của bạn.
Vượt qua đc EL paso (Ko bít T_T)
như tôi bắt đầu hợp nhau thì phải?
ý của tôi giống như, sự đồng bộ ấy.
nó giống i.s.d.
thứ rác rưởi này không hề xảy ra
ôi, cưng, họ đang chơi bài hát "free bird."
Oh, họ phải
chúng ta phải trả cả tài sản cho cái vé này ư
Kemp, cậu có thể làm điều gì đó cho the a.c. Back ở đây chứ?
tôi nóng muốn chảy mỡ đây
không
nhưng cậu và Pepper thì quá nóng,
các cậu có thể cởi đồ ra chứ?
cậu thích điều đó ư?
cậu hư hỏng thật
đừng nghe anh ấy, pepper.
tại sao không? tôi nghĩ anh ấy vui
cô ấy chỉ biết cậu khoảng 19h
tôi đã sống với anh ấy 3 năm
tin tôi đi, anh ấy không vui vẻ thế đâu.
Morgan, hey, cho tôi xem đi
Cẩn thận
cám ơn, tôi nghĩ
tôi có thể điều khiển, cậu trai à.
đây
Ồ Không, cám ơn, tôi cảm thấy khó chịu.
"sự trả thù của Montezuma", tôi thích Erin
"đừng uống nước ở đó"
tôi không có
và cô ấy không uống tequila
cô ấy hút thuốc...
thuốc cỏ khô đấy
à, có lẽ tôi sẽ không đi Mexico
trong 4 ngày để xem cậu bị bầm dập như thế nào
con người thường làm điều đó khi họ đến Mexico
cậu đã từng mong đợi điều gì?
tôi không biết
A tear-cut diamond ring that goes right here
trên ngón tay nhỏ xinh đẹp của tôi?
cậu sẽ đeo nhẫn một ngày nào đó chứ?
tôi đã nghe điều đó trước đây
món quà hòa bình
Ôi...
đó thì không tuyệt lắm
thư giãn đi
chúng ta không có 2 pao
đúng rồi Shh!
cậu nói cái gì?
tôi không nhớ, xin lỗi
tôi có một trí óc tệ lắm
Uh, "2 cân thuốc."
bộ óc mày khởi động lại rồi chứ?
không nghe anh ấy nói.
hắn ngốc lắm
Cưng nói tôi nghe nhé
chúng ta sẽ không đến Mexico chỉ để mua một cái bô chứ?
Chúng ta sẽ không tới Mexico chỉ để mua một cái bô.
Hây, đến đây baby.
nhìn tôi nè. tôi không phải là một kẻ dối trá được chứ?
nói tôi nghe cưng yêu tôi bao nhiêu
bao nhiêu? nhiều đó
nhiều bao nhiêu?
Là nó. Là nó.
được rồi. cho tôi hôn cậu nhé
làm ơn lái đàng hoàng được không?
Coi chừng!
Mẹ kiếp!
ôi, Mẹ kiếp!
mày xém cán cô ấy đấy
khốn kiếp
Có ai không? Hây, cậu không sao chứ?
Asshole.
Hello? Hey, are you ok?
Đó là một chuyến du lịch tồi tệ
đi ngay đây
Có ai không? cậu có nghe chúng tôi chứ?
cậu sẽ bị giết nếu làm điều đó
Kemp, ngừng chiếc xe lại
chúng tôi có một buổi hòa nhạc
Chúng ta vẫn còn 3 giờ đến Dallas
cậu đang đi đâu?
tôi đang tới đó
tránh xa ra
Hây...
chỉ cần đi thật xa nơi đây
Cái gì?
tránh xa.....
ai ra?
tôi muốn về nhà
được rồi, chúng ta không thể để cô ấy lại đây
ra khỏi đây
Hây, để chúng tôi giúp cậu được chứ?
đi nào
đi nào. được rồi
được thôi
Nó thì đúng
Chúng tôi sẽ đưa cậu đi bất cứ đâu cậu muốn
tôi muốn về nhà
Ok, chúng tôi sẽ đưa cậu về
Um... cậu tên gì?
tất cả sẽ chết hết...
Ôi, Chúa ơi. tôi quá choáng váng với điều này đây
Cưng à, Chúng ta sẽ tìm một bệnh viện được chứ?
cậu biết gì? cho tôi một ý tưởng mơ hồ à
có một nơi, chúng ta có thể đến đó
Um...Ai chết?
Kemper, Mẹ của cậu chưa từng nói là...
đừng đón khách trên đường à?
Không
Chúng ta đang đi sai đường
Ngừng lại! cậu đang đi sai đường!
Hây, Hây, Hây!
Chúa Ơi
cậu không thể đưa tôi trở về đó
Tôi sẽ không trở về đó
Về đâu?
Hắn là kẻ xấu
hắn thực sự là kẻ xấu
hắn là một kẻ xấu xa
Ôi, Chúa ơi Ôi, Khốn kiếp
Các người sẽ chết hết
Bỏ nó ra Bỏ nó ra
Buông tôi ra! Oh, Chúa ơi!
cậu ổn chứ?
Quá nhiều rồi. Tôi tốt
A.......A......, Ôi chúa ơi
để tôi xem
chúng văng khắp người tôi nè!
hết rồi hết rồi. nhìn kìa
khốn kiếp! tôi sẽ chết ở ngoài đó mất
chúng ta cũng có thể vậy, morgan.
Điều đó đã xảy ra phải không?
Tôi chưa bao giờ thấy ai chết trước đây cả
Yeah, Hầu hết tất cả con người
Tôi thực sự chưa thấy
điều đó sẽ giúp được gì
tôi không biết tại sao chúng ta phải mang cô ấy theo
Khốn kiếp tại sao chúng ta lại ngừng?
Cô ấy cần giúp đỡ!
Chúng ta đã giúp cô ấy nhiều rồi!
Để cô ấy một mình đi
Khốn kiếp!
Tôi thực không hiểu
Tại sao cô ấy làm điều đó?
và tại sao cô ấy lại đón chúng ta?
tại sao cô ấy lại chọn chúng ta?
chúng ta sẽ làm gì đây?
tôi không biêt chúng ta sẽ...
Chúng ta phải gọi cho cảnh sát thôi
Yeah, đây là một ý kiến tồi tệ
điều đó hình như quá lố đấy
cậu đùa với tôi ư?
Ôi, cảnh sát, xin vui lòng,
khi cậu kiểm tra hiện trường
xe đó bây giờ là của chúng ta rồi
hãy bỏ qua The colorful pinata
cô gái với thuốc phiện
Cậu sẽ có chuyện nếu vô tình thấy điều đó
bởi nó không phải là một trò đùa dù bất cứ lúc nào
cho một người phụ nữ xấu số đã qua đời
nghe xem... nhỏ tiếng lại
dễ mà, dễ mà.....
khốn kiếp
À, Cậu sẽ không nghe anh ấy chứ
Cậu đang làm cái khốn kiếp gì vậy?
Ừm!
nó đã xong rồi, thưa ông
Kemp, cậu không thể ném bỏ cái đó
Được chứ?
cưng à...
Tôi xin lỗi, được không? tôi...
tôi sẽ làm nó điều đó vì chúng tôi.
tôi phải làm nó vì sự bắt đầu cho cuộc sống chúng ta, Cậu biết mà!
tôi xin lỗi. Được chứ?
À, tôi sẽ nói nhiều về điều này cho cậu nghe... không có cách nào cả
tôi quay về chiếc xe đó đây
tôi đoán cái đó giống như bộ óc người, huh?
giống như thể... uh... lasagna...
Tốt lắm
Được rồi, tôi sẽ ngậm miệng lại ngay.
tôi sẽ nói cho cậu nghe nhiều về điều này...
gã phía trước trong không may mắn
tôi thề có chúa
Dude, trạm ga kìa
đi nào, Erin. Chúng ta phải tìm một phòng tắm đã.
Well, tôi sẽ bị xuống địa ngục mất.
Ma'am, chúng tôi muốn thông báo một vụ tự sát.
điều này lại xảy ra ư
nó làm người ta nhận thấy rằng
thật điền rồ khi ra ngoài đó
đúng
Bà có phiền không khi tôi gọi cảnh sát?
Cậu phải trả 10 cen đấy
Cậu có muốn con heo nào không?
người anh em
tôi cảm thấy quá kinh tởm
Oh, there's about 6 of them altogether,
counting the dead one. thật tội nghiệp. nó thật kinh khủng
À, tại sao cậu không hỏi chúng?
đúng rồi. mày nói mày tìm thấy chúng ở đâu?
Ma'am, tôi thực sự đã nói cho bà nghe rồi
khoảng 10 phút
khoảng 5 dặm về phía tây
Ma'am, xin lỗi
cảnh sát sẽ đến đây khi nào?
Quận trưởng nói anh ấy đã đi ra đó
để đến xưởng crawford cũ
tôi xin lỗi đó là gì?
xưởng crawford cũ. anh ấy muốn biết
nếu cậu không phiền hãy đi đến đằng kia
để làm cái điều của mày đấy
vâng
vâng, rất phiền phức đây
xin lỗi, nhưng bao nhiêu lần
do girls just blow their heads off
trong thị trấn tồi tàn khốn kiếp này?
được rồi, bình tỉnh lại, được chứ?
hãy cho tôi... tôi xin lỗi vậy. tôi xin tạ lỗi.
nhưng, ma'am, tôi không hiểu
tại sao tên quận trưởng chết tiệt ấy
ra đây chứ?
Đừng nói. anh ấy nói rằng
khoảng 2 giờ trước khi anh ấy đến đây.
chúng ta không được đi xung quanh thị trấn này
một cô gái đã chết ở phía sau xe của chúng tôi!
này anh cậu trẻ...
mày làm cái gi thì mặc kệ mày
đến đây.
vào đi
tôi muốn về nhà, được chứ?
tốt thôi
bắt đầu rắc rối rồi đây.
không tệ hơn cái cửa hàng khốn kiếp này
cậu có ngửi thấy mùi phân bò nướng chứ?
Ôi, chúa ơi
những chàng trai
Có ai không!
xin chào?
không có quận trưởng ở đây.
tôi nghĩ chúng ta sắp thiếp đi rồi đây
ra khỏi đây thôi. 307.
có lẽ chúng ta nên bỏ phiếu
Kemper, không
tại sao không, erin? quyền dân chủ mà.
À, Cậu muốn thế nào
thí dụ chúng ta để cơ thể của cậu ở ngoài đây nhé?
tôi xin lỗi. không ai hỏi cô ấy cả
cô ấy đã tự sát trong xe chúng tôi
đây xe của tôi.
tôi nói chúng ta hãy bỏ cô ấy lại.
Đồ con heo!.
Tuyệt. được rồi. tốt thôi.
2 phiếu.
bây giờ chúng ta cần người hơn đúng không? Kemper
thêm một người và chúng ta ra khỏi đây
Kemper, xin cậu đấy?
Cưng à, cô ấy đã chết
tôi chỉ... tôi thực sự không nghĩ rẳng
chúng ta để cô ấy ở đó cũng không sao
À, việc này rất quan trọng với tôi đấy...
Erin, nhìn kìa...
cô gái đó có đã đưa ba mẹ ra một nơi nào đó ở ngoài
ai muốn cô ấy quay về
đừng bỏ cô ấy bên đường
giống như một bã mía chứ
cậu có thấy Lone Ranger nơi nào đó không?
có lẽ đây không phải là một xưởng Crawford
không thể tin được
đây là một trò đùa
không có ai ở đây cả
không có quận trưởng ở đây
cái gì?
chúng ta vừa thấy cái gì đó duy chuyển qua đây.
tôi vừa nhìn thấy có gì đó đấy
tôi thề có chúa đấy
tôi vừa nhìn thấy thứ gì đó di chuyển ngang qua
Cậu đang cố gắng dọa tôi sợ đấy.
Erin, đến đây
Đi chết đi
Erin, đi nào chuyện này khá quan trọng đấy
À! Kemper!
Erin!
Erin, cậu ở đâu?
được rồi
Đi
tôi lấy nó đấy
được rồi
khốn kiếp! đưa cho tôi
cho tôi cái gì để đựng chứ
nó là một con thú có túi,
tôi không gây ra điều này nhé
được rồi
được rồi, nó đó hãy ra đây đi!
mày ngừng cái khốn kiếp đó được chứ?
tôi có ý đó đây! ra khỏi đây
ông là ai?
các ngườ đã làm gì cô ấy?
hả?
cô gái trong chiếc xe ở ngoài đó
chúng tôi không làm gì cô ấy cả
cô ấy tự làm đấy
Ôi, chúa ơi
hứa nhé ông sẽ không tổn thương tôi chứ?
Hây, cậu làm điều này phải không?
Ê, Bud.
đây là xưởng Crawford đúng không?
Tên tôi là erin.
tôi là Jedidiah.
Ê, junior.
chúng ta đợi quận trưởng ở đây đi
Cậu biết nơi ông ấy ở không?
Vâng. À... ở đâu?
tại nhà... và đang say rượu
tuyệt quá. ừm, chúng ta hãy tách ra đi.
nếu quận trưởng không quan tâm đến nó thì sau
thì tại sao là chúng ta?
ông ấy sống xung quanh đây phải không?
cậu biết mà, những cái vé hàng ghế trước
cho một buổi hòa nhạc lớn đấy
Cậu có thể lái xe đến đó chứ?
con đường này không dẫn đến đó
dù là ngắn
tôi nghĩ chúng ta nên đi ngay bây giờ
Như bây giờ, Như ngay bây giờ.
làm thế nào tao đi đến đồn cảnh sát?
Whoa! Hây, mày có bệnh không?
Whoa, whoa, whoa. Đi thôi. chúng ta đi thôi
rời khỏi đây
đó rõ ràng là cảnh sát mà
có ai ở nhà không?
xin chào!
cậu muốn gì?
Um... ông là quận trưởng phải không?
tôi trông giống quận trưởng sao?
tôi không biết! tôi không biết ông
đứng ngoài cửa đi
quận trưởng không sống ở đây
Mày có thể gọi ông ấy nếu muốn
Cám ơn. chúng tôi biết
chùi chân của mày đi
tôi thích nhà sạch sẽ
tôi nói, cô ấy có thể gọi hắn
cậu hãy chờ ở ngoài
được rồi, ông chủ.
tôi không muốn kiếm chuyện
đừng bắn
chỗ đó
tôi sẽ gọi ông ấy cho mày
xin chào?
xin chào. văn phòng quận trưởng phải không?
tôi có thể nói chuyện với quận trưởng chứ?
Ôi, cám ơn chúa
chỉ là linh tính thôi mà
nếu sai thì tất cả tiền của cậu là của tui nhé
nó ngay đó kìa! trong xe đây.
khoảng 30 phút? tin tôi đi, chúng ta sẽ ở đó
cám ơn. tôi đã sẳn sàng
đợi đã. đợi đã
cậu có thể giúp tôi ở đằng sau đây được không?
Cậu có sao không?
Cậu có thể...
được mà.
xin lỗi
Erin phải không?
xin lỗi
Erin phải không?
xin lỗi mày có thể....
tránh đường cho tao.
chúng ta đã đón cô ấy
bên lề đường, như...
wow. nhìn cái thứ lộn xộn đó kìa
cái này là của ai?
hồi nãy cô ấy đã cầm nó, thưa ông
mày khôn thế!
nó đã trên người cô ấy phải không?
Vâng thưa ông.
Ok, cậu có thể bình tĩnh chứ
bởi vì mày không có ích chi cả
Giỏi đấy,
chuồng heo à.
trời ơi
đó là cái quái gì thế?
Kemper?
Kemp?
Ha. À, chúng ta sẽ dẹp cô ấy đi
Oh, cô ấy đẹp quá
có thề giúp tao một tay được không?
mày muốn tao làm một mình hả?
tao cần có sự giúp đỡ
tại sao lúc nào tôi cũng dính vào chuyện này thế?
tôi đang làm gì thế này?
giở cô ấy lên và...
kéo cô ấy qua phía mày.
cô ấy không cắn mày đâu mà sợ
cô ấy đã chết hơn lâu hơn cả con khô đấy
giữ cô ấy và nhắc lên
vâng thưa ông
Ồ, đi đến đó đi
tôi nghĩ cô ấy chưa bao giờ hạnh phúc
thực sự xin lỗi cậu đã dính máu của cô ấy
nó đầy bàn tay của cậu
cậu biết hồi đó tôi là một cảnh sát trẻ
truớc đây tôi thích gói những cô gái trẻ thế này đây
Vâng, tôi cá là cậu đã làm điều đó
vâng, nó cho tôi một ít cảm giác đấy
mỗi lúc, mày biết không?
Ồi, nhìn cái đó kìa. Cô ta là cái loại dưới đó.
cậu đã làm cái gì
với cái xác chết này thết?
chúng hãy kết thúc việc này sớm đi?
Kemper ?
Kemp ?
có chuyện gì à?
anh ấy đang ở đâu?
tôi không biết nữa
nhưng anh ấy không ở trong nhà tôi
cám ớn
Kemper phải không?
Kemp phải không?
chết tiệt mày
được rồi, những cậu bé, hãy đến đó cô ấy đang ở đó đấy
Chúng ta đưa cô ấy ra đây ngay
thằng bốn mắt, hãy cầm chân của cô ấy kìa
Get after that part of it.
tao cầm dính cái đầu cô ấy rồi
Ồ..
khốn kiếp
đến đây
Ow! khốn kiếp
để cô ấy ở đằng sau ghế
dường như nó không tốt lắm
đừng đùa tôi, cô gái trẻ à!
chết tiệt nó! tôi đã thực sự tôn trọng
cái xác chết như bất cứ ai ở xung quanh đây
Hây! mang cái bẩn thỉu
ra phía sau chiếc xe của tôi!
đặt nó trong cái gương đấy
cái chết tiệt đó có ý nghĩa gì với cậu?
bỏ chân ra
đừng làm vở cái bịt của tôi
để cái chân vào đi
tất cả cậu có thể..
tìm thấy con đường ra khỏi đây được chứ?
vâng, vâng chúng tôi sẽ tốt thôi
được rồi, khi đó
hãy bảo vệ và trông coi những cái mà chúng ta đã làm
ông đã làm điều đó phải không
Kemp!
Kemper!
kemp tội nghiệp. ý tôi là anh ấy không bao giờ
không muốn làm bốc mùi trong chiếc xe này
cậu nghĩ chúng ta cố gắng dọn dẹp cho anh ấy à?
xin mời
được chứ?
quá nhiều rồi tôi sẽ bịnh mất
được đấy, một tin tốt lành ông cảnh sát đang tới
quận trưởng đã đến
ông ấy lấy cái xác rồi
kemper ở đâu?
anh ấy không ở với cậu à?
Kemper?
cái chết tiệt gì thế?
Kemper!
Kemp!
không có ai ở đây
Kemp!
cái đó thì về cái gì?
Kemper!
đó là gì? Oh...
nó là cái răng chết tiệt của ai đó, đúng không?
Pepper, nhìn kìa, bình tĩnh lại, được chứ?
Erin, tìm người cậu trai chết tiệt của cậu. đến lúc rồi
Kemper!
Kemp!
Morgan, đang làm gì thế?
hãy cứu anh ấy! hãy cứu anh ấy!
Ôi chúa ơi!
kéo anh ấy đi! kéo anh ấy đi!
tôi không thể
ôi chúa ơi
Ha ha ha!
đồ ngu ngốc..
chẳng vui vẻ gì đâu
Ôi, đó là cái chết tiệt gì thế?
đó là cô gái trong xe của tôi phải không?
chính cô ấy
nó là gì gia đình cô ấy phải không?
tất cả họ đã làm gì ở đây?
có thể họ đang tìm kiếm quận trưởng
khốn kiếp số mạng
được rồi, cậu biết điều gì?
chúng ta hãy tìm kemper
mang cái chết tiệt đó ra đó
cậu định đi đâu?
đi tìm anh ấy
à, chìa khóa xe ở đâu?
À, ai khiến mày lãnh đạo?
thí dụ mấy đứa bây có đi thì cũng chẳng sao cả.
nhưng ta không muốn vào chiếc xe đó
nếu không có anh ấy
đưa tôi chìa khóa
đừng nghĩ về nó
Andy...
tôi không biết những kẻ ấy,
nhưng tôi thích cái răng thì ở đó
tôi không thể để anh ấy lại
chúng ta đi
chúng tôi sẽ gặp cậu phía sau xe
tôi biết kemp đang ở đó
tuyệt với
được rồi, làm cho lãng đi nhé
xin chào, lại là tôi đây
tôi thực sự xin lỗi vì phiền đến cậu
tôi không thể tìm thấy kemper bất cứ nơi đâu
tôi nghĩ tôi ...
không phải mày định gặp ông cảnh sát hả?
Kemper?
Kemp, đừng lộn xộn
Um... wow. cậu có một khu vườn tuyệt thật
nó quá phong phú. Ha ha.
ồ!
nguyền rủa nó!
Andy!
Hey, cậu không thể vào nhà tôi!
Andy!
tốt chứ?
vâng
cậu đang làm cái chết tiệt gì trong nhà tôi thế?
được rồi, nhìn nè chúng ta đang tìm
người cậu của chúng tôi được chứ?
khi đó chúng tôi sẽ ra khỏi đây
mày không phải là người lãnh đão...
exceptin' your mouth.
những gã điên
chết tiệt!
mày sẽ chết, mày chưa biết điều đó sao.
đến đây, cậu bé
mang nó
mang nó đi
mang cái gì
mang nó đi
khốn kiếp!
đến đây!
Andy!
ra khỏi nơi khốn kiếp này! chạy đi!
khốn kiếp! chúa ơi!
xin vui lòng!
xin ngừng lại! không!
xin để cho tôi...
khốn kiếp!
Erin! Erin!
Erin!
Ugh! Kemper thực có ơn với chúng ta
chuyện khốn kiếp gì thế erin?
Erin, tốt chứ?
cây súng ở đâu? đi nào!
Erin, chuyện gì thế?
cây súng ở đâu?
quận trưởng đã lấy nó
khốn kiếp!
Erin, xảy ra cái khốn kiếp gì thế? bình tĩnh nào!
khốn kiếp!
cái gì? cái gì?
ôi cám ơn chúa
cẩn thận
cám ơn chúa. cậu của tôi.. cần giúp đỡ!
người cậu của tôi ngay bây giờ... đang nguy hiểm!
cậu của tôi đang bị thương!
thở thật sâu vào
có vài gã...
bình tỉnh lại
xin vui lòng
có gì với chiếc xe cậu thế?
chẳng có gì cả
Whoa.
đây là cậu tôi xin giúp anh ấy
tôi không biết anh ấy ở đâu nữa
có ai muốn giải thích điều này chứ?
Lt... đó không phải của tôi
những đứa trẻ đã lấy thuốc phải không?
không không
nó không phải xe chúng tôi
tôi ngửi thấy sự vô nghĩa
ra khỏi xe mau!
ra ngay!
cả ba chúng bây áp mặt
xuống đất!
Arizona...
colorado...
new york.
xin cậu giúp chúng tôi!
khốn kiếp hắn đang giết anh ấy!
Bây giờ chúng ta phải đến nơi nào đó.
ai giết ai?
có một vài kẻ khốn kiếp
ở cái thị trấn chainsaw khốn kiếp này!
mày hãy úp mặt xuống
cho đến khi tao bảo mày thôi
mày biết tao nghĩ gì chứ?
tao nghĩ cậu trai mày đã bắn cô gái ấy
rồi hắn bỏ đi
anh ấy không làm điều đó!
thằng cầm...
ngừng lại! ngừng lại!
tất cả chúng ta sẽ chết!
mấy đứa mày bình tĩnh lại đi
hay tao phải làm cho mày tốt hơn
tại sao ông không nghe cô ấy?
đứng lên đi
đi ra gần xe.
ngừng lại
chúng ta sẽ chết chúng ta sẽ chết
tao muốn biết thực chất điều gì đã xảy ra trong xe
chúng tôi đã nói rồi
bây giờ mày phải chỉ cho tao
phải đó là chỗ cô ấy đã ngồi không?
vì góc bắn không ngay cô ấy
máu thì bắn ngay cửa phía sau
có lẽ cô ấy ngồi xích vào giữ một tí
À, có lẽ mày phải chuyển
qua giữa một chút
nhưng..
mày sợ gì chỉ một ít máu thôi?
đi đến đó ngay
tôi không có nhiều tưởng tượng
tôi cần xem...
có đúng như vậy không
cô ấy làm gì sau đó?
Cô ấy...
Cô ấy tự bắn vào mình
Oh, cô ấy tự bắn mình?
như thế nào?
Ý cậu là gì, how?
Lấy súng đi
lấy súng và chỉ cho tôi
cô ấy làm nó như thế nào đi thôi
Lấy súng đi Lấy súng đi
và chỉ tôi với
lấy súng đi!
cô ấy phải làm giống vậy không?
vâng thưa ông!
mày nói dối
không có lỗ đạn
dưới càm cô ấy. tôi đã nhìn rồi
cô ấy để súng
vào miệng
phải cô ấy k ?
chỉ tôi cô ấy làm sao
làm ngay đi!
chỉ tôi đi
đừng, đừng, đừng, đừng...
Người đàn ông đó. Anh ta đã ở đây.
sau đó cô ấy làm cái gì?
cô ấy đã bắn mình
mày có nói dối tao nữa không?
vì tao chưa thấy cây súng bắn
mà không có ngón tay bóp cò
Morgan, cái gì đang xảy ra? mày có sao không?
mấy đứa mày ụp mặt xuống đi
cho đến khi tao bảo mày lên
lẹ lên!
tao nói úp mặt xuống mà!
mày đang làm cái quái gì thế?
mày định làm gi, bắn tao à?
Morgan, đừng mà
làm ơn để súng xuống?
xin đừng làm thế
Trời ơi Morgan.
đồ nói láo!
mày có thể giết tao bây giờ
đi ra khỏi chỗ này, phải không?
Morgan, xin bỏ nó xuống
nó bắn tao thì chúng mày sẽ bị kết tội giết người!
Morgan...
làm ơn, làm ơn!
Morgan! Khốn Kiếp!
khốn kiếp bắn hắn đi!
Morgan, bỏ súng xuống đi
đừng bắn hắn! khốn kiếp không bắn nó!
mày không dám bắn tao phải không?
bắn đi, bắn đi!
khốn kiếp mày!
Well, well, well. Coi đây.
Oh, Trời ơi, morgan.
chúng ta đã là kẻ giết người
Chỉ thời gian này,
cậu đã giết một quận trưởng.
tao phải bắn mày
ngay đây
hãy ra khỏi chiếc xe.
đi ra thôi
ra khỏi chiếc xe đi
Morgan.
cậu dẫn anh ấy đi đâu?
cậu đang làm cái gì thế?
cậu dẫn anh ấy đi đâu thế? Chúa ơi!
tránh xa tôi ra khốn kiếp!
Man, Thật vớ vẩn.
Tôi có quyền lợi riêng
vâng, cậu có quyền mà, ok.
hồi nãy các cậu định đi đâu?
Dallas...
cho một buổi hòa nhạc Skynyrd
Skynyrd? Chết tiệt, Tôi thích Skynyrd.
By god, cái đó thì sao?
chúng ta sẽ có một vài thứ trong đó, phải không?
Ha ha ha.
À, bây giờ cậu sẽ làm gì
với cái vé của cậu, phim hot shot phải không?
cậu có thể có chúng
sự hối lộ đó là gì?
Oh, nó thật sự man rợ, phải không?
Oh, nhìn cậu xem
cái đó thì sao?
nhìn cái khốn kiếp đó kìa
bây giờ chúng ta có một vài thứ khác trong đống này
Ha ha ha. nhìn cái đó kìa?
lẹ lên đi đến xưởng Crawford.
2 cô gái ấy đã đi
khốn kiếp.
cậu nghĩ anh ấy đang làm gì với morgan?
tôi không muốn nghĩ đến nó, được chứ?
Oh, khốn kiếp!
Pepper, tôi cần cậu
hãy giữ nguồn sáng ổn định
cậu có thể làm điều đó chứ?
cậu học làm cái đó từ đâu?
ở Juvie. họ nói tuổi trẻ của tôi thì lãng phí
Oh, cám ơn chúa
Ra khỏi xe đi.
Chúng ta đang ở đâu?
Đó không phải là chuyện của mày
hãy ra khỏi chiếc xe khốn kiếp này
những đứa trẻ như cậu nên có một bữa tối với một cô gái bé bỏng.
hãy mang cái này đi
đi vào ngồi nhà chết tiệt đó!
đi thôi
Đi thôi
Đi thôi.
Đi thôi, erin. Đi thôi!
Yes! Yes!
Đi, đi, đi!
Aah! Đi! Đi!
giúp tôi, pepper! không!
Pepper!
Chạy đi!
Không, không!, pepper!
hãy để cho tôi vào
xin giúp tôi!
đến đây, đến đây!
tại sao cậu không ngồi?
Ok. Ngồi xuống đi
Có một chỗ
Tắt cái đó đi! Khốn kiếp anh ấy sẽ nghe thấy chúng ta!
không có một cái gì mà không dàn xếp được khi uống một cốc trà.
không ai có thể đi xuyên qua cánh cửa
tôi thực sự cần sử dụng điện thoại của cậu
Chúng ta không có một cái
Điện thoại là một thứ rắc rối
không! cậu có lấy nó không?
Anh ấy sẽ giết cậu. anh ấy sẽ giết tất cả chúng ta
Oh,không, anh ấy không
vâng
hắn biết nhiều thứ lộn xộn xung quanh đây
mọi người xung đây biết rằng...
cậu bé tội nghiệp
cậu bé
anh ấy vô hại
anh ấy sống khép kín
bệnh da liễu
nó bắt đầu khi anh ấy còn nhỏ
cậu có nhìn thấy mặt anh ấy không?
tôi không thể tôi không thể nhìn anh ấy
Oh, em yêu, đây
đây nè. vừa... vừa đúng.
uống trước khi nó lạnh
cậu không có ý kiến
im lặng ngay.
tôi không muốn uống trà
tôi cần điện thoại!
ngay bây giờ cậu có nhìn thấy cái cậu đã làm không?
ha ha....
nó không phải là ý kiến tốt
uống cốc trà của cậu ngay
nó sẽ giúp cậu thư giản
tôi sẽ về ngay
cậu hơi căng thẳng
cậu nên thư giản
tôi phải đi
được chứ?
tôi không cảm thấy quá tốt.
tôi nghĩ cậu nói cậu không có điện thoại
được rồi
đó không phải của cậu.
cậu đã trộm của cô ấy
cô ấy là của tôi
Oh, của tôi. Oh, của tôi của tôi, của tôi, của tôi, của tôi
mọi thứ sẽ tốt thôi
tôi hứa đấy
cho cô ấy một phòng đi
có lẽ cô ấy muốn ăn tốic
mọi thứ đã xáo trộn
đừng phiền cô ấy
bà ngoại! cho con vào ngay!
tốt nhất cậu ở ngoài với con chó của họ
cho đến khi cậu học được các quy tắc để chơi
cậu không đi, bé cưng ạ
xin để tôi đi
tôi biết cậu tốt...
không có gì đối xử tàn bạo với con tôi
mọi lúc anh ấy đã lớn lên
ai chăm sóc tôi và con tôi?
Huh?
xin bà đừng là đau cô ấy!
ngậm miệng lại ra đây!
xin giúp tôi bảo họ ngừng lại!
Looky, mama. cô ấy thích tôi
chuyện gì với con người khốn kiếp của cậu?
không có gì sai với chúng ta
Tommy.
xin giúp tôi
Thomas Brown Hewitt,
cậu vào đây ngay đi!
không! không!
đưa cô ấy đi khuất mắt tôi
không! không!
xin vui lòng
cậu sẽ cắt cái vé đó ra phải không?
đây là quần của cậu
cám ơn
No!
Oh, chúa ơi
Uh... erin...
tôi không thể
erin, help.
Ok.
nâng cơ thể của cậu. nâng cơ thể của cậu lên
ngừng lại!
đẩy đi!
ngừng lại!
nâng của cậu... nâng cơ thể của cậu.
xin lỗi
Erin, tôi chết mất
kết thúc nó đi
cậu có thể làm nó
tôi không thể!
tôi không thể! tôi không thể! tôi không thể!
có một con dao.
Erin...
erin...
làm đi.
hãy làm đi.
làm nó đi.
tôi không thể làm
làm đi.
hãy làm đi. làm đi.
xin tha thứ cho tôi
Morgan, là tôi!
cứu tôi
Morgan, là erin.
Morgan, là tôi. là Erin
là erin. đi nào
đi nào, morgan. đằng đây
chúng ta phải đi
đi ngay!
ngay bây giờ!
Ok, morgan, đi nào
Morgan, tỉnh dậy
đằng đây
chúng ta đi. Walk. chúng tôi cần cậu dẫn chúng tôi
chạy đi! nhanh hơn nữa! nhanh lên!
chúng ta đi
chạy đi! nhanh lên!
đi nào, morgan! chúng ta phải đi!
đừng dừng lại! đừng dừng lại! nhanh lên!
đi nào! đừng để anh ấy bắt cậu!
đi nào!
tỉnh dậy đi!
đi nào!
đi! đi!
tôi khỏe
đến đây, morgan! đến đây
Morgan, nấp đi!
nấp đi!
không!
đi thôi
đường này!
khốn kiếp
đi nào
không!
Aah!không!
ngừng lại! không! không!
Erin!
không!
Aah!
không!
ngừng lại! Uh!
chạy đi! chạy đi!
Erin!
Morgan!
buông anh ấy ra! buông anh ấy ra!
không!
Ok.
không! ngừng lại!!ngừng lại!!
xin ngừng lại!
ngừng lại!
xin giúp tôi!
xin vui lòng tôi cần giúp đỡ tôi cần giúp đỡ! giúp tôi!
để tôi vào trong
ôi chúa ơi
Hey!
khốn kiếp nó
xin ngừng lại! xin ngừng lại!
ngừng lại!
Hey ở đây cậu ổn không?
hả? cậu tốt chứ?
ở đây. đến đây nào chúng ta sẽ đi
trong xe của tôi đằng đây
cậu trong một chiếc xe hỏng phải không?
cô đang đi đâu?
tôi đang cần sự giúp đỡ của ông
cô bé, tên cô là gì?
Huh?
tôi muốn về nhà
ông sống xung quanh đây sao?
không!
tôi không thể trở về đó!
đừng ngừng lại!
ngừng nó lại!
Không!
đừng ngừng lại!
ngừng lại! xin ngừng lại!
tôi không biết vấn đề của cậu là gì
tôi không thể làm điều này
đừng ra ngoài
đừng ra ngoài!
đây nè! cứu tôi! cứu tôi! Ma'am.
Ma'am, xin giúp tôi
tôi cần sự giúp đở ra đây
cậu muốn làm gì?
tôi cứu một cô gái... cô ấy đẫm máu
cô ấy đang trong xe của tôi
Junior. Junior. ra đây này
đi nào
Henrietta, lấy cái áo mưa cho tôi
tôi cần một sự giúp đỡ
vui khi thấy cậu
Henrietta.
tôi cho cô ấy lái
tôi thấy cô ấy chạy dưới đường cao tốc
tôi không biết tên của cô
cô ấy đã chụp tay lái khi xe chạy
gần như chiếc xe tông khỏi đường
cô ấy là nguyên nhân của đụng xe
Vâng, cô hãy giữ nó khi tôi lái
cô ấy quá cuồn loạn
cô ấy ở ngoài đó trong xe đây
tôi chưa nhìn thấy bất cứ thứ gì như thế
cưng đã đi rồi!
đến đây. đến đây
đến đây
đến đây, đồ con hoang, bắt đầu đi!
khốn kiếp mày
cức mày!
đây là ngày 20 tháng 8, 1973.
vị trí của chúng ta là The Hewitt.
chúng ta đang đi vào lò mổ thực tế đây
để ý nhé coi chừng
Oh, ngài. Ugh...
Coi chừng. cậu thấy nó chứ?
Được rồi. Đây là lò mổ thực tế
chúng ta đang đi vào nơi mà họ nghi ngờ đã gây ra vụ án...
có một ít bước chân ở đây
nó sao?
được rồi. đừng lo lắng
ra sau đây đi! theo tôi
đến...
hiện trường đã không được giữ đúng
những cảnh sát quận Travis.
có 2 ứng viên bị thương không thể lành vào ngày hôm đó.
Đây là hình ảnh được biết của thomas hewitt,
Người đàn ông mà họ gọi là Leatherface.
đến hôm nay trường hợp đó vẫn còn được nhắc lại